-
1 верхний предел измерений
верхний предел измерений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
5.2.22 верхний предел измерений (upperlimitof measurement): Максимальное значение характеристики качества воздуха, которое может быть получено при допускаемых значениях характеристик (метода).
Примечание 12. - Диапазон между пределом определения и верхним пределом измерений является диапазоном измерений прибора.
Рисунок 1. - Иллюстрация терминов (понятий):
cD - предел обнаружения, cQ - предел определения, xD - порог принятия решения
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний предел измерений
-
2 верхний предел измерений
1) Engineering: Upper Range Limit, full-scale value (прибора), maximum scale value (прибора), upper-range value (прибора), URL (ВПИ)2) Telecommunications: full-scale valuation, upper-range valuationУниверсальный русско-английский словарь > верхний предел измерений
-
3 верхний предел измерений
Russian-English dictionary of telecommunications > верхний предел измерений
-
4 верхний предел измерений
Universale dizionario russo-italiano > верхний предел измерений
-
5 верхний предел измерений
( измерительного прибора) full-scale value, maximum-scale value, upper-range valueРусско-английский словарь по электронике > верхний предел измерений
-
6 верхний предел измерений
( измерительного прибора) full-scale value, maximum-scale value, upper-range valueРусско-английский словарь по радиоэлектронике > верхний предел измерений
-
7 верхний предел измерений
( прибора) maximum scale value, upper-range valueРусско-английский политехнический словарь > верхний предел измерений
-
8 верхний предел измерений без перестройки диапазона (гравиметра)
верхний предел измерений без перестройки диапазона (гравиметра)
Максимальное значение разности силы тяжести, которое может быть измерено данным гравиметром с нормированной погрешностью без перестройки диапазона измерений гравиметра.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний предел измерений без перестройки диапазона (гравиметра)
-
9 верхний предел измерений с перестройкой диапазона (гравиметра)
верхний предел измерений с перестройкой диапазона (гравиметра)
Максимальное значение разности силы тяжести, которое может быть измерено данным гравиметром с нормированной погрешностью с применением перестройки диапазона измерений гравиметра.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний предел измерений с перестройкой диапазона (гравиметра)
-
10 верхний предел измерений (прибора)
верхний предел измерений (прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний предел измерений (прибора)
-
11 верхний предел измерений или 20 миллиамперная точка
Research and development: upper range value or 20 milliampere pointУниверсальный русско-английский словарь > верхний предел измерений или 20 миллиамперная точка
-
12 верхний предел диапазона измерений
Engineering: upper range limit, upper range value, nominal rangeУниверсальный русско-английский словарь > верхний предел диапазона измерений
-
13 верхний
* * *Верхний -- higher; upper; topIf the air velocity is increased above the higher one the film attachment point will rise in the tube.The upper sign holds for the exit and the lower sign for the entry conditions.The bottom plate was anchored to the shake table and the top plate was connected to the resonant mass.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > верхний
-
14 предел
limit
- большого шага, нормальный (несущего винта) — normal main rotor high pitch limit
-, верхний — high limit
точный размер (диаметр) детали - 10 мм. верхний предел - 10,000 мм. нижний предел - 10,999 мм. — а part that should be exactly 10 mm dia. (nominal size) will be accepted if it is within he limits of 10.000 mm (high limit) and 10,999 mm (low limit).
- измерений (прибора) — scale range
- измерения (к-л. величины) — measurement limit
- измерения, рабочий (шкалы) — operating scale range
-, нижний — low limit
- прочности (материала) — ultimate strength
временное сопротивление условное напряжение в материале, отвечающее наибольшей нагрузке, предшествовавшей разрушению материала (образца) при испытании. — the ultimate strength of any material is the maximum unit stress that a material will withstand under an applied load. it is the highest unit stress obtained in a test of compression, tension, or shear.
-, рабочий — operating limit
-, расчетный — design limit
- скорости — speed limit
- точности — limit on accuracy
- шкаловой погрешности — scale error limit
-, эксплуатационный (передней, задней центровки) — (forward, aft cg) operational limit
the foward operational limit for the airplane is...% mac aft of the design limit.
в п. разрешенных режимов — within approved operating limitations
вне п. — beyond /outside/ limits
при невозможности выдерживать (к-л. величину в (заданных) пределах) — if unable to keep within (oil temperature) limits
выкатываться за п. впп — overrun the runway
изменяться в (широких) п. — vary within the limits of..., vary within wide range of limits
находиться в п. от... до — lie within the limits of... to...
находиться вне п. (диапазона) — lie beyond the range of... to...
поддерживать (параметр) в п.... — maintain (parameter) within the limits of...
"предельная скорость" (табло) — а/с ovsp
загорание табло сопровождается звуковой сигнализацией при скорости самолета, превышающей допустимые ограничения. — the а/с ovsp (aircraft overspeed) annunciator is lit and а clacker sounds that warns of exceeding airspeed limitations (vmo/mmo)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > предел
-
15 предел
Предел - limit, extreme (нижний или верхний, левый или правый); criterion (значение, определяющее какие-либо условия); limits, margin, range (нижний плюс верхний)On other occasions, results intermediate between these extremes were found.—выходить за пределы допуска наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > предел
-
16 приведенная погрешность средства измерений
приведенная погрешность средства измерений
приведенная погрешность
Относительная погрешность, выраженная отношением абсолютной погрешности средства измерений к условно принятому значению величины, постоянному во всем диапазоне измерений или в части диапазона.
Примечания
1. Условно принятое значение величины называют нормирующим значением. Часто за нормирующее значение принимают верхний предел измерений.
2. Приведенную погрешность обычно выражают в процентах.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приведенная погрешность средства измерений
-
17 приведенная погрешность средства измерений
приведенная погрешность средства измерений
приведенная погрешность
Относительная погрешность, выраженная отношением абсолютной погрешности средства измерений к условно принятому значению величины, постоянному во всем диапазоне измерений или в части диапазона.
Примечания
1. Условно принятое значение величины называют нормирующим значением. Часто за нормирующее значение принимают верхний предел измерений.
2. Приведенную погрешность обычно выражают в процентах.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведенная погрешность средства измерений
-
18 приведенная погрешность средства измерений
приведенная погрешность средства измерений
приведенная погрешность
Относительная погрешность, выраженная отношением абсолютной погрешности средства измерений к условно принятому значению величины, постоянному во всем диапазоне измерений или в части диапазона.
Примечания
1. Условно принятое значение величины называют нормирующим значением. Часто за нормирующее значение принимают верхний предел измерений.
2. Приведенную погрешность обычно выражают в процентах.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приведенная погрешность средства измерений
-
19 пределы измерений
пределы измерений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Диапазон – это область значений измеряемой величины для которой нормированы допускаемые погрешности прибора.
Различают верхний и нижний пределы измерений прибора – наибольшее и наименьшее значения диапазона измерений.
[ Источник]Параллельные тексты EN-RU
A "small" measured value (i.e. 0.5 Inom) and a "large" measured value (i.e. 4 Inom) should be used to check the measuring range of the A/D converter.
[Schneider Electric]Для контроля диапазона АЦП используют нижний предел изменения (0,5 Iном) и верхний предел измерения (4Iном).
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пределы измерений
-
20 диапазон измерений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
верхний предел измерений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN full scale value … Справочник технического переводчика
верхний предел измерений — 5.2.22 верхний предел измерений (upperlimitof measurement): Максимальное значение характеристики качества воздуха, которое может быть получено при допускаемых значениях характеристик (метода). Примечание 12. Диапазон между пределом определения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхний предел измерений — galutinė matavimo srities riba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausias leidžiamasis matavimo priemonės rodmuo. atitikmenys: angl. full scale value vok. maximal zulässiger Ablesewert, m rus. верхний предел измерений … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
верхний предел измерений тензорезисторного датчика силы — верхний предел измерений датчика Значение измеряемой силы, соответствующее верхней границе измерений тензорезисторного датчика силы, для которого нормированы допускаемые погрешности. [ГОСТ 16217 83] Тематики датчики и преобразователи физических… … Справочник технического переводчика
верхний предел измерений без перестройки диапазона (гравиметра) — Максимальное значение разности силы тяжести, которое может быть измерено данным гравиметром с нормированной погрешностью без перестройки диапазона измерений гравиметра. [ГОСТ Р 52334 2005 ] Тематики гравиразведка и магниторазведка EN counter… … Справочник технического переводчика
верхний предел измерений с перестройкой диапазона (гравиметра) — Максимальное значение разности силы тяжести, которое может быть измерено данным гравиметром с нормированной погрешностью с применением перестройки диапазона измерений гравиметра. [ГОСТ Р 52334 2005 ] Тематики гравиразведка и магниторазведка EN… … Справочник технического переводчика
верхний предел измерений (прибора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN full scale value … Справочник технического переводчика
Верхний предел измерений тензорезисторного датчика силы — 10. Верхний предел измерений тензорезисторного датчика силы Верхний предел измерений датчика 11. Предельная нагрузка тензорезисторного датчика силы Предельная нагрузка датчика Наибольшее значение внешней силы, не нарушающей работоспособность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхний предел измерений без перестройки диапазона (гравиметра) — 57 верхний предел измерений без перестройки диапазона (гравиметра) Максимальное значение разности силы тяжести, которое может быть измерено данным гравиметром с нормированной погрешностью без перестройки диапазона измерений гравиметра. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхний предел измерений с перестройкой диапазона (гравиметра) — 58 верхний предел измерений с перестройкой диапазона (гравиметра) Максимальное значение разности силы тяжести, которое может быть измерено данным гравиметром с нормированной погрешностью с применением перестройки диапазона измерений гравиметра.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха — Терминология ГОСТ Р ИСО 6879 2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа: 5.2.2 аналитическая функция (analytical function): Функция, обратная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации